| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | roll the bones v. | riske girmek |
| Colloquial | roll the bones v. | tehlikeyi göze almak |
| Colloquial | roll the bones v. | kaz gelecek yerden tavuk esirgememek |
| Slang | ||
| Slang | roll the bones v. | zar atmak |
| Slang | roll the bones v. | zarları yuvarlamak |
| Slang | roll the bones v. | manda koşturmak |